Bluetooth: Remove support for host flow control

The controller doesn't support this feature and the only driver that
was needing it (h4.c) will be converted not to rely on it in the next
patch.

Change-Id: Ia514b79b6d05aa128768c2355353b7797e8b8977
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>