docs: remove deprecated doxygen options

Noticed those with most recent doxygen, we do not use those options, so
it is safe to remove now.

[Backport of f2b04d9a]

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>