net: tcp: Remove unused config NET_TCP_BACKLOG_SIZE

Remove NET_TCP_BACKLOG_SIZE from KConfig and from test,
because it's not present anymore in current version of TCP stack.

Signed-off-by: Andrey Dodonov <Andrey.Dodonov@endress.com>