kernel: Allow Zephyr to use libc's internal errno

For a library which already provides a multi-thread aware errno, use
that instead of creating our own internal value.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>