tests: mem_protect/userspace: _k_neg_eagain maybe in pinned sect

If pinned section is enabled, _k_neg_eagain should be in pinned
rodata section. So add the check if pinned section is enabled.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>