tests: demand_paging: pin fatal error handler

This puts the fatal error handler into pinned sections so
it can be used to handle fatal errors without causing
page faults.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>