BluetootH: Host: add helper functions for resolved addresses

There is special handling done for resolved addresses to convert
them to "regular" addresses for the upper layers.
This commits adds two helper functions to check if they are
resolved, and if so, then properly copied.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>