posix: kconfig: remove select y from non-user-selectable help

Several help prompts for non-user-selectable Kconfig options
included the phrase "select 'y' here", which does not make
any sense in this situation.

Adjust the help sections to use more appropriate language.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>