doc: posix: mark posix device io as complete

Mark the POSIX_DEVICE_IO Option Group as commplete. This Option
Group is required for PSE51, PSE52, PSE53, PSE54, and most of
the interesting applications involving file descriptors and
sockets.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>