lib: crc: address absence of crc4, crc4_ti in crc_types array

Added CRC4 and CRC4_TI to the supported crc_types[] array.
On some SoCs, like ESP32-S3, missing values can cause hardfaults
due to attempts to access the zero address.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>