net: lib: sockets: Initialize iovec to 0 at start of func

Make sure iovec is initialized to a value so that there
is no possibility that it is accessed uninitialized.

Fixes: #66838
Coverity-CID: 334911

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>