samples: net: rpl_border_router: Fix out-of-bounds write

While printing debugging information, an out of bounds write could
happen while trying to write out the NUL byte in the url array.

Coverity-ID: 178790
Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>