samples: net: dumb_http_server: Handle recv() errors

The recv() call can return errors, so handle them before reading the
received byte.  Unrecoverable errors will just trigger the client
socket to be closed as usual.

Coverity-ID: 182778
Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>