net: l2: dummy: Add start/stop API functions

The dummy L2 layer does not implement any L2 functionality
but it does not mean that it should not implement start/stop
functions that are called when the related network interface
is brought up or taken down.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>