Bluetooth: controller: Use RADIO_TIES_US to define inter event space

Use RADIO_TIES_US to define minimum inter event space
between concurrent master and slave roles below which it
will be detected as a probable drift towards each other
leading to them overlapping on each other.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>