drivers: net: loopback: Fix possible double unref

If we could not send the packet, then do not release the net_pkt
as that will be released in net_if.c:net_if_tx() if driver send()
fails.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>