samples: usb-c: sink: Add support for WeAct STM32G431 core

Add support for the WeAct Studio STM32G431 Core board. Note that this
board does not support USB-C PD in its default configuration. See the
board documentation for the necessary hardware reconfiguration.

Signed-off-by: Andreas Sandberg <andreas@sandberg.uk>