doc: enable automatic parallelization

Sphinx supports parallelized build (-j) option. Setting it to `auto`
makes use of all available cores. This option seems to speed up the
build significantly on multi-core machines.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>