libc: newlib: libc-hooks: s/CONFIG_POSIX_FS/CONFIG_POSIX_API/

read/write/etc. are defined in case CONFIG_POSIX_API is defined, and
we shouldn't provide duplicates.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>