tests: net: getaddrinfo: Logging was missing log_strdup() call

A call to log_strdup() was missing which caused tests to fail if
logging was enabled.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>