logging: Use new cbprintf check for pointers

Cbprintf has new feature where it can distinguish between
character pointers used for %p and %s. It is enabled by
flag CBPRINTF_PACKAGE_CONVERT_PTR_CHECK.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>