samples: usb: add common USB device instantiation and initialization

There is common code for the new USB device support in the samples to
instantiate USB device, descriptors, configuration and initialize USB
device. Add common code that can be used for the simple usecase with a
single USB device and single configuration.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>