Bluetooth: controller: Remove redundant check

We handle secondary channel only for extended advertising sets, that
means we always have ADV_EXT_IND on primary channel so there is no need
to support non-ext PDUs here.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>