tests: net: ipv6: Check if we receive ::1 as src or dst address

Add two tests that will check if the source or destination address
is loopback address ::1 and we drop those packets.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>