usb: device: nrf5: Remove support for the ACCESSFAULT event

This event is no longer exposed for the USBD peripheral,
and the newest MDK version (and consequently new nrfx HAL)
does not contain its definition and related bitfields.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>