drivers: gpio: update rgpio driver code

RGPIO model on RT1180 is same with igpio, however,
current driver can't support.

Update gpio driver to support gpio pad control

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>