drivers: clock_control: update clock_control/clock_control_mcux_ccm_rev2.c

Due to two lpuart instance use common clock root,
update driver to support new feature for RT1180.

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>