Bluetooth: Host: Reset scan state on scan stop

bt_le_stop() previously did the same restting as bt_scan_reset(). After
the recent changes they were out of sync.

Signed-off-by: Herman Berget <herman.berget@nordicsemi.no>