dts/bindings: document use of value 'use-prop-name'

'use-prop-name' is not documented.
Update dts/bindings/device_node.yaml.template to fix this.
Document that 'type' attribute is not used.

Fixes #9971

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>