test: net: lib: add prometheus library tests

Tests for prometheus library support.
It contains integration and unit test
each metric types.

Signed-off-by: Mustafa Abdullah Kus <mustafa.kus@sparsetechnology.com>