lora: fix `lora_recv` parameter description

The timeout parameter for `lora_recv` is no longer a millisecond value
but a standard `k_timeout_t` value.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>