uart_pipe: move driver from console to serial

The uart_pipe driver is not dependent on any console driver,
however a serial driver is required.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>