kernel/sched: Refactor IPI signaling

Minor cleanup, we had a bunch of duplicated #if logic to send IPIs,
put it all in one place.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>
(cherry picked from commit 3267cd32)