debug: coredump: allow for coredump backends to be defined outside of tree

Move coredump_backend_api struct to public header so that custom backends
for coredump can be defined out of tree. Create simple backend in test
directory for verification.

Signed-off-by: Mark Holden <mholden@fb.com>
(cherry picked from commit 7b2b2836)