kernel: Kconfig: Define dependencies for STACK_CANARIES

STACK_CANARIES relies on random value for the canarie so
ENTROPY_GENERATOR or TEST_RANDOM_GENERATOR needs to be
selected to get sys_rand32_get included in the build.

Fixes: #20587

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>