usb: bluetooth: do not use ZLP for HCI event transfers

Linux btusb driver do not relies on ZLP to determine the
end of a transfer. Instead the data is transmitted
continuously and the driver obtains the length of a event
from the HCI Event Packet header.

Fixes: #20250

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>