logging: backend: uart: compile the `uart_dev` pointer conditionally

Compile the `uart_dev` pointer only when necessary
(when `zephyr,log-uart` is used), this saves 4 bytes in
32-bit systems and 8 bytes in 64-bit systems.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>