bluetooth: shell: Add CS to BT shell with set default settings command

Use a new file and command for this where all CS commands
can live.

Added support for bt_cs_set_default_settings command.

Added test case where shell is built with CS to ensure code
is built in CI.

Signed-off-by: Sean Madigan <sean.madigan@nordicsemi.no>