mgmt: ec_host_cmd: add config to create a dedicated thread

Add a config to decide if a new dedicated thread for Host Command is
created during initialization.

If not, the ec_host_cmd_task has to be called by another thread to
handle host commands.

Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dawidn@google.com>