samples: bluetooth: Add build_only property for "no blobs" tests

These are never meant to be run, so make sure it's explicitly specified
through the build_only property.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>