boards: add more details to atmel,at24 compatibles where known

Add more specific compatible strings to existing atmel,at24 compatible I2C
EEPROMs where known. This is strictly for documentation purposes, no
functional changes introduced.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>