drivers: eeprom: atmel_at2x: improve Kconfig help descriptions

Improve the Kconfig descriptions for the atmel,at2x EEPROM driver. This
driver works for a number of different EEPROM families manufactured by
vendors other than Atmel.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>