samples: bluetooth: peripheral_sc_only: Fix restarting advertising

We need to call `bt_le_adv_start()` again to make sure the device remains
connectable after a disconnection event. The appropriate place to do it is
in the `recycled()` callback.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>