Bluetooth: Host: Remove leftover HCI ECC command checks

The code shouldn't be checking for HCI command support anymore, rather in
the case of debug keys we can just start immediately using them.

Fixes commit 09e86f3b.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>