Bluetooth: Shell: Fix issue that BR connection is not selected.

LE and BR connection have already been established, after that, LE
disconnection occurs, BR connection will not be selected as the next
default connection.

Fix this issue by searching for both BR and LE after disconnection
occurs.

Signed-off-by: Can Wang <can.wang@nxp.com>