Bluetooth: Shell: Fix issue that BR security level cannot be set to 4.

Host stack supports to set BR security level to 4 but the security level
cannot be set to 4 by the shell command.

Update the code to support BR security level 4.

Signed-off-by: Can Wang <can.wang@nxp.com>