doc: guides: porting: correct references to user mode APIs

User mode-related API functions have been renamed to use the
'z_' prefix, so we need to update the architecture porting
guide accordingly.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>