doc: add note about force pushes to contrib guide

Let folks know that using amend and force pushes for adding review
changes is the recommend method for contributing to the project, but it
can cause some unexpected behavior from GitHub.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>