cmake: sca: codechecker: Support output to console and export

Enable parsed results to be printed to the console in addition
to being exported, rather than requiring one or the other.

Signed-off-by: Tim Pambor <tim.pambor@codewrights.de>