ci: workflows: assigner.yml: only fetch west.yml on pull_request events

Fixes issue where assigner workflow now fails on issues due to trying
to access a pull_request attribute that doesn't exist on the event.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>